BELA LINIJA NARAVNOST IZ SIBIRIJE

img_1329img_1347img_1394img_1372img_1431Spomnim se, ko je pred leti Natura Siberica prišla v Slovenijo ravno v obdobju, ko sem imela veliko veselje do naravne kozmetike. Že na pogled so me njihove lično oblikovane embalaže takoj prevzele, danes pa so s tega vidika še bolj dovršene. Pred nekaj tedni sem prejela njihovo novo belo linijo, ki je namenjena mešani koži. Že ko sem gledala fotografije na Instagramu in Facebooku, sem imela občutek, da gre za nekaj res posebnega. Težko rečem, nad katerim izdelkom sem najbolj navdušena, ker so vsi trije resnično izjemni!

Zagotovo mi je v oči najprej padlo čistilno maslo za obraz za odstranjevanje ličil, saj je na prvi pogled trdno, ob dotiku pa izjemno mehko. Enostavno se ga vmasira na obraz, doda malo vode, da nastane neke vrste emulzija, nato pa spere s kože. Jaz običajno postopek še enkrat ponovim, ker imam običajno na sebi kar nekaj fasade, ha! Poleg tega, da za naravni izdelek neverjetno dobro oz. popolno odstrani ličila, je obraz po koncu čiščenja popolnoma nemasten. Ličila enako izjemno, vendar malenkost hitreje in z manj packarije okoli umivalnika, odstrani tudi micelarna vodica z aktivnim ogljem. Prav tako odstrani popolnoma vse, najbolj pa mi je všeč, da me oči med uporabo prav nič ne pečejo! Če dobro pomislim, nisem preskusila še nobene micelarne vodice, ki ne bi dražila oči, tako da je res super. Tudi maska je odlična, je zelo goste in kremne teksture, ki se ob stiku s kožo kar stopi. Zanimivo je to, da ima prvih nekaj minut na koži grelni učinek, kot mini savna. Je zelo bogata in se ne suši, zato ves čas deluje vlažilno. Po spiranju prav tako ni sledu za mastnim slojem, tako da nato enostavno nanesem preostanek večerne nege. Res res super linija izdelkov, imajo tudi črno linijo, ki je primerna za bolj suh tip kože. Na voljo je v Tuš Drogeriji in prejšnji teden je bila celotna kolekcija znižana, tako da se morda splača preveriti, če ugodnosti še veljajo!

I can still remember the moment when I first saw Natura Siberica in our stores. Their beautifully designed packaging immediately caught my attention and it’s even more beautiful and sleek today. I received their new skincare line perfect for a mixed skin type several weeks ago. Even when I saw some photos online, I already knew it would be something special. And it’s impossible for me to choose my favorite product as all of them are truly incredible!.

I was most interested to try the White Cleansing Butter that is firm to the look, but very soft to the touch. You simply massage a small amount onto the face, add some water to create an emulsion-like texture and rinse it off. As I usually have quite a lot of makeup on my face, I repeat the process once again. Although it’s incredibly buttery, there is no greasy layer after use! Nevertheless, the Cleansing Micellar Water perfectly removes all the makeup as well without creating a lot of mess around the sink. I also love that it doesn’t sting my eyes, probably the only micellar water I’ve tried that isn’t irritating. As I said, the whole collection is fascinating and the White Purifying Face Mask won’t let you down either. Because the mask is very thick and buttery in consistency, it doesn’t dry and feels very moisturizing all the time. Natura Siberica also has a black line formulated for dry skin that is also worth checking out if you require a richer skincare. I honestly couldn’t be more excited for these product and would really recommend trying them out, especially if you’re into new textures and organic skincare!

I GRADUATED!

thesis

Processed with VSCO with f2 preset

Z veseljem sporočam, da sem postala magistrica prevajanja! Magistrsko sem sicer zagovarjala že prejšnji četrtek, ampak šele sedaj počasi dojemam, da je študij res za mano :) Oba z Alenom sva si vzela prost dan, tako da sva šla lepo v center, najprej na koktejl v Tokyo piknik (imajo zakon Mai Tai in brezalkoholni mojito), na sprehod in na kosilo v As. Res super začetek poletja, če odmislim enormne količine dela :D V vsakem primeru pa komaj čakam, da grem čez nekaj tednov počasi na dopust, ker je bilo vse skupaj res naporno. Težko je imeti polni s.p. in še dokončati magistrsko v tisti mali količini časa, ki ostane zvečer in med vikendom, ampak mi je uspelo! Zdaj pa moram malo pospravit stanovanje in pregledati, kaj vse sem dobila v paketku od Dr. Organic! ♥ Na  Instagramu kmalu poročam :)

I’m so happy to announce that I finally graduated from my post-grad translation studies! I actually defended my thesis last Thursday, but was so overwhelmed and it is only now becoming clear to me that I’m really done with studying :) Alen and I took a day off work and first headed for a cocktail in the center (Tokyo Piknik has a great Mai Tai and virgin mojito), a walk and lunch at As. This is a wonderful start of the summer apart from the fact that I have ton of work :D Either way, I cannot wait for my vacation because this was really exhausting. It is hard to work full-time as an individual entrepreneur and finish the thesis in that little amount of time that you have in the evening or during the weekend, but I managed to do it! Now I have to clean the house and take a peek into my recent package from Dr. Organic! ♥ Stay tuned on my Instagram :)

 

KIK IN POLETNA KOLEKCIJA

img_2250img_0877img_0914img_0805kik-palm-printimg_0874img_0872img_2235img_0914

KIK has been my favorite home decor store for years. Their bowls and small decoration are the cutest ever, and they’re very affordable as well! They change their offer every single season and to be completely honest, I haven’t shopped through the clothing section up until now. They opened a renovated store in Ljubljana last week and you can imagine how exciting it was to browse through the clothes and try them on in a practically empty store! I was really impressed by their quality and went for two summer shirts, a beach dress and some accessories (some pics will follow soon!). After that I obviously ran over to the decoration department, I would buy every single item in a heart beat! It was so nice to chat with the other girls and see what we’ll be able to wear in the following months! Big thanks to the KIK team for inviting me over and Anita, my favorite person in the world, for helping me take some pictures :)

KIK je že leta in leta moja najljubša trgovina za nakupovanje dekorativnih izdelkov za dom. Njihove posodice in manjše dekoracije so nekaj najbolj simpatičnega na svetu, in še cena je izjemno ugodna! Vsako sezono posodobijo svoj ponudbo in če sem povsem iskrena, do sedaj še nisem resno zavila na njihov oddelek z oblačili. Prejšnji teden je potekala prijetna otvoritev prenovljene poslovalnice KIK v Šiški, lahko si predstavljate moje navdušenje, ko sem lahko v skorajda prazni poslovalnici raziskovala oblačila in jih preizkušala v garderobi! Res so me navdušili s kakovostjo, izbrala sem dve poletni srajčki, eno oblekico za na plažo in nekaj manjših dodatkov (slike še sledijo!). Seveda sem se potem takoj zapodila na oddelek z dekoracijo, res bi z največjim veseljem kupila kar vse! Bilo je enkratno in nadvse luštno poklepetati z dekleti in pregledati, kaj vse bomo lahko nosile v prihajajočih mesecih! Najlepša hvala ekipi KIK za povabilo in dragi Aniti, ki mi je priskočila na pomoč pri fotografiranju :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...