Lifestyle

I graduated!

thesis

Processed with VSCO with f2 preset

Z veseljem sporočam, da sem postala magistrica prevajanja! Magistrsko sem sicer zagovarjala že prejšnji četrtek, ampak šele sedaj počasi dojemam, da je študij res za mano :) Oba z Alenom sva si vzela prost dan, tako da sva šla lepo v center, najprej na koktejl v Tokyo piknik (imajo zakon Mai Tai in brezalkoholni mojito), na sprehod in na kosilo v As. Res super začetek poletja, če odmislim enormne količine dela :D V vsakem primeru pa komaj čakam, da grem čez nekaj tednov počasi na dopust, ker je bilo vse skupaj res naporno. Težko je imeti polni s.p. in še dokončati magistrsko v tisti mali količini časa, ki ostane zvečer in med vikendom, ampak mi je uspelo! Zdaj pa moram malo pospravit stanovanje in pregledati, kaj vse sem dobila v paketku od Dr. Organic! ♥ Na  Instagramu kmalu poročam :)

I’m so happy to announce that I finally graduated from my post-grad translation studies! I actually defended my thesis last Thursday, but was so overwhelmed and it is only now becoming clear to me that I’m really done with studying :) Alen and I took a day off work and first headed for a cocktail in the center (Tokyo Piknik has a great Mai Tai and virgin mojito), a walk and lunch at As. This is a wonderful start of the summer apart from the fact that I have ton of work :D Either way, I cannot wait for my vacation because this was really exhausting. It is hard to work full-time as an individual entrepreneur and finish the thesis in that little amount of time that you have in the evening or during the weekend, but I managed to do it! Now I have to clean the house and take a peek into my recent package from Dr. Organic! ♥ Stay tuned on my Instagram :)

 

Happy 2018!

img-0754Happy new year, everybody! I hope you had an amazing time on Sunday, me and Alen celebrated the end of 2017 in the same way as last year: by the pool sipping cocktails! A lot has happened in 2017, I started working as a freelance translator and had experienced some of the most stressful periods of my life. I also almost finished my master’s thesis so I’m just a month or two from finally finishing my studies. I also had the best summer with Alen and I really hope we’ll be able to spend a few weeks on the seaside again in the future. However, my resolution for the following year is to work less or more efficiently, find more time to relax and be more sporty throughout the week. All of this brings me to my blog and you, my lovely readers! I would like to thank you so so much for all your support on my blog and on my Instagram account. I’m thankful for every single like and you are the reason why I’m constantly looking for ways to improve my work. Let 2018 be the best year yet! 

______________________________

Veselo in srečno novo leto želim! Upam, da ste se v nedeljo imele super, z Alenom sva konec leta 2017 praznovala enako kot lani: s srkanjem koktajlov ob bazenu! V lanskem letu se mi je zgodilo veliko stvari, začela sem delati kot samostojna prevajalka, zaradi česar sem preživela nekaj najbolj stresnih obdobij v svojem življenju. Skoraj sem tudi končala magistrsko nalogo, tako da bom v nekaj mesecih končno končala študij! Imam pa tudi nekaj novih zaobljub za letošnje leto. Najbolj si želim, da bi delala manj oz. bolj učinkovito, imela več časa za sproščanje in počitek in da bi bila tudi med delovnim tednom bolj športno aktivna. In zdaj pridemo do bloga in vas, moje ljube bralke! Najlepše bi se vam zahvalila za podporo na blogu in mojem Instagram profilu. Hvaležna sem za vsak všeček in ve ste razlog, da neprestano iščem nove načine za izboljšanje svojega dela. Naj bo 2018 najboljše leto do sedaj! 

Hugs, Vesna ♥

Festive Cocktail, anyone?

img_7897img_7882
I’ve never been the lucky one who would participate in giveaways and actually win anything. This is why I’ve been so excited that I won the Festive Cocktail Yankee Candle in a giveaway by Tara at The Beauty of Nail Polish in December! Festive Cocktail, as it is called in Europe, is part of the Yankee Candle limited edition and in the USA, it goes by the name of Alpine Martini. It has a very nice, wintery scent. Sweet mountain berries are combined with pine notes that create a lovely atmosphere in the room but are not overpowering. I love it and now I cannot wait to go take a look at the spring limited edition, as far as I saw it on Instagram I may like a few of their new scents!

//Do sedaj nikoli nisem bila med tistimi, ki bi imeli srečo pri nagradnih igrah. Zato sem bila še toliko bolj vesela, ko sem bila decembra izbrana v nagradni igri za Yankee Candle svečko Festive Cocktail na Tarinem blogu The Beauty of Nail Polish! Svečka Festive Cocktail ima note sladkih gorskih jagod in borovih vejic, ki sobi dajo prijeten vonj in ambient, na srečo pa ni premočna. Je tudi del zimske omejene kolekcije, ki pa je trenutno še na voljo na slovenski spletni strani. Komaj čakam, da ob priložnosti zavijem v trgovinico in pogledam spomladansko omejeno kolekcijo. Kolikor sem videla na Instagramu, bi mi bilo nekaj vonjev zagotovo všeč! Tara, še enkrat se ti lepo zahvaljujem za svečko in kavico! ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...