Beauty

My current skincare routine

4. 3. 2014

Zdaj je že marec, snega že dva tedna ni, jaz pa z zamudo pišem o trenutni negi obraza ‒ brez skrbi, še vedno je enaka ;)

It’s march already, the snow has been gone for two weeks, and I’m writing about my current skincare routine ‒ no worries, it’s still the same ;)

IMG_8012

Jeseni me je fant presenetil s štirimi L’Occitane izdelki, in sicer fluidom za obraz, masko, tonikom za matiranje in čistilno peno iz kolekcije Angelika ‒ le kako je vedel, kaj imam rada? :D  

Maska ‒ uporabljam jo dvakrat na teden, v kožo se zelo hitro vpije in jo dobro navlaži.        Tonik ‒ običajno ga uporabljam po odstranjevanju ličil s čistilnim mlekom in po uporabi maske.                                                                                                                          Fluid  ‒ priznati moram, da fluid res odlično opravi svojo nalogo. Kožo osveži, obenem pa ne pušča mastnega sloja, zato je odličen za uporabo pred nanosom podlage.         

In autumn, my boyfriend surprised me with four products of the L’Occitane’s Angelica collection, namely the fluid, mask, mattifying toner and foaming cleanser ‒ how on earth did he know what I like? :D                                                                                                      

 Mask ‒ I use it twice per week, the skin absorbs it quickly and it’s really refreshing.            Toner  I usually use it after removing my makeup with a cleansing milk.                            Fluid ‒ I have to admit that the fluid really does its job. It freshens the skin, does not leave a greasy layer on and is thus perfect for use before applying your foundation. 

IMG_8008

Naslednje tri izdelke uporabljam enkrat do dvakrat na teden.

Piling za obraz  piling St. Ives sem lansko leto kupila v Londonu, zdaj se sprašujem, zakaj nisem vzela še enega!! Piling je sicer kar grob, zato ni primeren za zelo občutljivo kožo. Jaz takih problemov nimam, kožo odlično očisti in jo pripravi na nadaljnjo nego.  Piling za ustnice  ‒ pozimi je koža suha, ustnice pa niso nobena izjema in v mrzlih mesecih prav tako potrebujejo nego. Sivkin piling sem naredila sama, recept je na voljo tukaj :)                                                                                                                             Krema za obraz ‒ Yves Rocher vlažilno kremo s kamilico se lahko uporablja tako podnevi kot zvečer. Krema je malenkost mastna, zato je ne priporočam za uporabo neposredno pred nanosom podlage. Nanesem jo takrat, ko čez dan ne uporabljam makeupa.

I use the next three products once or twice per week.                                                  

  Face scrub  I bought the St. Ives scrub in London last year and I’m asking myself why I hadn’t bought another one! The scrub is quite rough and thus not suitable for a sensitive skin. I don’t have those problems, it cleanses the skin wonderfully and prepares it for the next stages of care.                                                                                                                     Lip scrub ‒ the skin gets very dry in winter and our lips are no exception, so it’s recommended to take care of them in colder months too. I made the lavender lip scrub myself, the recipe is available here :)                                                                               Face cream ‒ The Yves Rocher moisturising face cream can be used both by day and night. It’s a little bit greasy and I don’t recommend it before applying a foundation. I usually apply it when I don’t wear any makeup.

IMG_8011

Bliža se pomlad, zato bom nego kože počasi malo spremenila in prilagodila toplejšim mesecem :) Papa!

Spring is close, so I’ll have to change my skincare routine a little bit and adapt it for warmer months :) Buh bye!

You Might Also Like