Beauty

Prejšnji teden mi je pilinga za ustnice po kar nekaj mesecih uporabe končno zmanjkalo, zato je čas, da naredim novega. Pilinge redno uporabljam, za obraz ga vedno kupim, za ustnice in telo pa ga delam sama. Tokrat sem se odločila, da bom uporabila tudi eterično sivkino olje.

Potrebujemo:

• 2 žlici sladkorja
• 1 žlica kokosovega olja
• 1/2 žlice olivnega olja
• 1 žlička medu
• 1 kapljica eteričnega sivkinega olja

After several months of use I finally finished my lip scrub and it’s time to make a new one. I frequently use scrubs ‒ I always buy face scrubs, but make lip and body scrubs by myself. This time, I decided to add lavender essential oil.

You’ll need:

• 2 tbs sugar
• 1 tbs coconut oil
• 1/2 tbs olive oil
• 1 tsp honey
• 1 drop of lavender essential oil

Vse sestavine zmešamo skupaj in pazimo, da ne raztresemo vsega ;) Če je zmes preveč tekoča, lahko dodamo še malo sladkorja. Sicer pa kokosovo olje piling kar precej strdi. Sama uporabljam samo domač med, saj le tako vem, da vsebuje vse dobre lastnosti. Med pomirja, vlaži, je poln mineralov, vitaminov in antioksidantov, poleg tega pa deluje tudi protibakterijsko. Sivkino olje je prav tako učinkovito proti mikrobom, celi kožne poškodbe, predvsem pa božansko diši!

We mix all ingredients carefully, we don’t want to scatter it around ;) If the mixture is too liquid, we can add some sugar ‒ coconut oil will nevertheless harden the scrub. I use only homemade honey, it’s the only way to be sure that it contains all beneficial ingredients. Honey soothes, moisturises, is full of minerals, vitamins and antioxidants and has antibacterial properties. Lavender oil is similarly antiseptic and heals skin injuries. Above all, it has an incredible scent! 

Ko vse dobro premešamo, piling preložimo v posodico. Ker so vse snovi zelo obstojne, ga lahko po mojem mnenju uporabljamo kar nekaj mesecev.

We mix everything thoroughly and place it in a small container. All ingredients are long lasting and, in my opinion, can be used for a few months.

Če ga še kaj ostane, tako kot ga je meni, ga lahko uporabite za obraz, telo ali pa ga podarite prijateljici :) Drugače pa so pilingi odlični za darila, po mojem mnenju smo takega darila vse vedno zelo vesele!

If there is some scrub left, you can either use it for face and body or give it to a friend :) Otherwise, scrubs make great gifts and I believe we are always pleased to get such a gift!

Pred dvema tednoma sem naročila paletko senčil proizvajalca Makeup Academy. Paletka se imenuje Smoking Palette in ima, v moje veselje, tako mat kot tudi svetleče senčke.

Two weeks ago I ordered an eye palette from Makeup Academy. The palette is called Smokin Palette and I’m pleased that it has both matte and shimmery shades. 

Večina barv ima nevtralne, zemeljske tone, od svetlo bež do temno rjave in črne. Spodnja vrstica je precej drugačna, barve so zelo zelo močno pigmentirane in se na koži precej drugače svetijo kot na paletki.

The majority of the shades have neutral and Earth tones, from beige to dark brown and black. The second part is a bit different, shades are very pigmented and have a different effect on the skin than on the palette.

Senčke so res raznovrstne, svetle lahko uporabljamo za bolj nevtralen videz, če pa želimo malce bolj dinamične veke, pa na zunanji del in v pregib nanesemo malo močnejših tonov, ki takoj spremenijo pogled :) Edina slaba lastnost je, da je v paletki tudi črna barvica (kar je sicer zelo dobrodošlo), ampak je tako močno prilepljena v svojem prostorčku, da sem popraskala dve senčki in zlomila špico barvice, da sem jo sploh dobila ven :( poleg tega je še del barvice ostal na lepilu … ne glede na vse je barvica uporabna, je zelo močne barve in bo odlična za packanje ;)

The shades are diverse, the bright ones can be used for a neutral look. If you want a more dynamic look, you can apply the shimmery ones on the outer lid of the eye and in the crease, which changes your look immediately :) The only disadvantage is that the palette contains a black eye pencil (which is usually very appreciated) and it’s somehow glued to its small compartment. Unfortunately, I scratched two eye shadows and broke the top of pencil just to get it out :( besides, a part of the pencil broke off and remained on the glue… Nevertheless, the pencil is useful, has a very strong color and will be great for smudging ;)

Če povzamem: barve so izjemno lepe in komaj čakam, da jih dobro začnem uporabljati! Sicer ne vem, kako bom uporabila modro, ker na moje rjave oči žal ne paše … Bom že nekaj ugotovila :)

To sum it up: colors are gorgeous and I can’t wait to start using them properly! I don’t know yet how I’ll use the blue one, because I have brown eyes and it just doesn’t work for me… I will find a way :)

Za božič sem od najboljše prijateljice dobila Yves Rocherjevo losjon za telo z bleščicami in vonjem vanilije. Ko sva bili isti dan pred obdarovanjem, ki ga imava za vsak rojstni dan (rojeni sva bili v istem tednu, usoda!) in za vsak božič, v Yves Rocher trgovini, sem namenoma gledala stran od pulta, polnega vanilijevih izdelkov, ker sem vedela, da bom drugače zagotovo kaj kupila :D očitno mi je bil izdelek usojen … ;)

I got an Yves Rocher body lotion with glitter and vanilla scent for Christmas from my best friend. We were in the shop on the day when we exchanged gifts ‒ we do it for birthdays (we were born in the same week, it’s fate!) and for every Christmas, and I looked away from the vanilla counter on purpose, because I knew I would buy something :D I guess the product was meant to be mine … ;)

Losjon noro lepo diši po vaniliji, na koži pa vonj ostane še nekaj časa. Dve leti imam sicer že njihov parfum z vonjem vanilije v manjši izdaji, uporabljam ga za posebne priložnosti in ga naravnost obožujem! Losjon bo tako super dodatek, ko bom res želela cel večer dišati po vaniliji <3 Predstavljam si, da je to posebna novoletna izdaja, saj ima notri drobne zlate bleščice, ki se na koži res lepo svetijo. Po mojem mnenju je učinek najlepši, če si losjon namažem po ramah in dekolteju, saj tam res najlepše pridejo do izraza :)

The lotion smells incredibly nice and the scent stays on the skin for quite some time. I have the YR vanilla perfume in a smaller edition, I use it for special occasions and I really love it! The lotion will be an amazing addition when I’ll want to smell of vanilla for the whole night <3 I imagine that this is a special new year edition, because it contains small golden sparkles which shine very nice on the skin. In my opinion, the result is the best if I apply it on shoulders and above the neckline.

Večje izdaje imajo morda v tujini, pri nas pa so na voljo v potovalnih različicah. Kolekcija vsebuje tudi parfum, gel za prhanje, svečko … in to vse v tem čudovitem vonju! Priporočam ;)

Bigger edition may be available in other countries, we  have it only in a travel version. The collection includes perfume, shower gel, candle … and they all have this wonderful scent! I recommend ;)