IMG_8504

Mango & blueberry smoothie

Smoothie. Zmešanček. Kakor koli jim že rečemo, dejstvo je, da so enkratni! Če kdo od vas meni, da poje premalo sadja in zelenjave, vam lahko iz lastnih izkušenj povem, da so smoothieji najboljši način, da v svoje telo vnesete vse potrebne snovi. Načeloma bi morali vsebovati več kot 3/4 zelenjave, vendar je v mesecih, ko na domačem vrtu ne raste veliko, dobro zelenjavo res težko dobiti. Tako moj prvi smoothie vsebuje špinačo (sicer zmrznjeno, zagovarjam svežo!) in veliko sadja :)

Smoothies. They are amazing! If anyone thinks that he/she does not eat enough fruits and vegetables, I can assure you from experience that smoothies are the best way to bring necessary substances. It is said that more than 3/4 of smoothie should consist of vegetables. However, in these months basically nothing grows in the garden and good vegetables are difficult to find. This is why my first smoothie includes spinach (I used frozen spinach, definitely prefer fresh one!) and lots of fruits :)

IMG_8498

Za dve osebi (ali eno lačno) potrebujemo:

  • eno banano
  • skodelico špinače
  • skodelico narezanega manga
  • pol skodelice borovnic
  • 2 žlici lanenih semen
  • 2 skodelici vode

Vse dobro zmiksamo v mešalniku, prelijemo v kozarce in potresemo z lanenimi semeni. Dober tek! :)

For 2 servings (or 1 hungry person) we need:

  • one banana
  • 1 cup spinach
  • 1 cup chopped mango
  • 1/2 cup blueberries
  • 2 tbsp flax seeds
  • 2 cups water

Blend all ingredients, pour into glasses and garnish with flax seeds. Bon appétit! :)

IMG_8504

IMG_8343

Warmer & Yankee Candle Tart

Zdi se mi, da smo v navalu božansko dišečih sveč popolnoma pozabili na izparilnike! Pred leti sem jih nenehno dobivala za darila in jih pridno uporabljala, v zadnjih nekaj letih pa so jih sveče po krivici izpodrinile :)

Pred dvema tednoma sem zavila v trgovino, kjer prodajajo Yankee Candles izdelke. Takoj ko sem zagledala celo polico tortic dišečega voska, sem jih pričela vonjat. Ko sem štirikrat prevohala vse (in sta me prodajalca že res čudno gledala), sem vendarle izbrala eno, in sicer Paradise Spice. 

It appears to me that we completely forgot about warmers in a rush of divinely scented candles! I used to get warmers as gifts all the time and also used them regularly, but candles supplanted them unjustly in recent years :)

Two weeks ago, I went to a shop with Yankee Candles products. As soon as I realised that they have a whole shelf of wax tarts, I started smelling them. After I smelled all of them for the fourth time (and two sales persons started to watch me in a weird way), I finally chose one – Paradise Spice.

IMG_8334

IMG_8343

Tortica diši po vaniliji, klinčkih, banani … vonj je že malenkost prazničen in božičen, vendar je še vedno univerzalen in prijeten tudi spomladi.

The tart smells like vanilla, cloves, banana… it has a very festive and Christmas-y smell, but is still universal and pleasant in spring too.

IMG_8346

IMG_8353

IMG_8360

Soba mi že nekaj dni božansko diši, čeprav izparilnika nisem ponovno prižigala. Komaj čakam, da trgovino ponovno obiščem! Prepričana sem, da jih bom kupila preveč… :)

My room smells heavenly for a few days now, although I didn’t light the warmer again. And I can’t wait to pay another visit to the store! I’m sure I’ll buy way too many… :)

IMG_8480

Sunny Sunday

Živjo! Tako lep dan, kot je danes, je treba izkoristiti za prijeten sprehod po naravi. Čeprav je bil danes moj maltežanček malo trmast (vedno nekaj voha, raziskuje), je vseeno uspelo narediti nekaj lepih posnetkov :) Ugotovila sem, da je na skoraj vseh slikah, tako da bo današnja objava očitno namenjena samo njemu!

Hi there! On such a beautiful day like today, a walk in nature is obligatory. Although my maltese was a little bit stubborn (he’s always smelling something, exploring the territory), I managed to take some beautiful shots :) I just realised that he’s on almost all pictures, so today’s post is obviously dedicated just to him! 

IMG_8491

IMG_8370

IMG_8374

Nova mapa2

IMG_8444IMG_8479

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...