IMG_8002

My current skincare routine

Zdaj je že marec, snega že dva tedna ni, jaz pa z zamudo pišem o trenutni negi obraza ‒ brez skrbi, še vedno je enaka ;)

It’s march already, the snow has been gone for two weeks, and I’m writing about my current skincare routine ‒ no worries, it’s still the same ;)

IMG_8012

Jeseni me je fant presenetil s štirimi L’Occitane izdelki, in sicer fluidom za obraz, masko, tonikom za matiranje in čistilno peno iz kolekcije Angelika ‒ le kako je vedel, kaj imam rada? :D  

Maska ‒ uporabljam jo dvakrat na teden, v kožo se zelo hitro vpije in jo dobro navlaži.        Tonik ‒ običajno ga uporabljam po odstranjevanju ličil s čistilnim mlekom in po uporabi maske.                                                                                                                          Fluid  ‒ priznati moram, da fluid res odlično opravi svojo nalogo. Kožo osveži, obenem pa ne pušča mastnega sloja, zato je odličen za uporabo pred nanosom podlage.         

In autumn, my boyfriend surprised me with four products of the L’Occitane’s Angelica collection, namely the fluid, mask, mattifying toner and foaming cleanser ‒ how on earth did he know what I like? :D                                                                                                      

 Mask ‒ I use it twice per week, the skin absorbs it quickly and it’s really refreshing.            Toner  I usually use it after removing my makeup with a cleansing milk.                            Fluid ‒ I have to admit that the fluid really does its job. It freshens the skin, does not leave a greasy layer on and is thus perfect for use before applying your foundation. 

IMG_8008

Naslednje tri izdelke uporabljam enkrat do dvakrat na teden.

Piling za obraz  piling St. Ives sem lansko leto kupila v Londonu, zdaj se sprašujem, zakaj nisem vzela še enega!! Piling je sicer kar grob, zato ni primeren za zelo občutljivo kožo. Jaz takih problemov nimam, kožo odlično očisti in jo pripravi na nadaljnjo nego.  Piling za ustnice  ‒ pozimi je koža suha, ustnice pa niso nobena izjema in v mrzlih mesecih prav tako potrebujejo nego. Sivkin piling sem naredila sama, recept je na voljo tukaj :)                                                                                                                             Krema za obraz ‒ Yves Rocher vlažilno kremo s kamilico se lahko uporablja tako podnevi kot zvečer. Krema je malenkost mastna, zato je ne priporočam za uporabo neposredno pred nanosom podlage. Nanesem jo takrat, ko čez dan ne uporabljam makeupa.

I use the next three products once or twice per week.                                                  

  Face scrub  I bought the St. Ives scrub in London last year and I’m asking myself why I hadn’t bought another one! The scrub is quite rough and thus not suitable for a sensitive skin. I don’t have those problems, it cleanses the skin wonderfully and prepares it for the next stages of care.                                                                                                                     Lip scrub ‒ the skin gets very dry in winter and our lips are no exception, so it’s recommended to take care of them in colder months too. I made the lavender lip scrub myself, the recipe is available here :)                                                                               Face cream ‒ The Yves Rocher moisturising face cream can be used both by day and night. It’s a little bit greasy and I don’t recommend it before applying a foundation. I usually apply it when I don’t wear any makeup.

IMG_8011

Bliža se pomlad, zato bom nego kože počasi malo spremenila in prilagodila toplejšim mesecem :) Papa!

Spring is close, so I’ll have to change my skincare routine a little bit and adapt it for warmer months :) Buh bye!

Lavender Lip Scrub

Prejšnji teden mi je pilinga za ustnice po kar nekaj mesecih uporabe končno zmanjkalo, zato je čas, da naredim novega. Pilinge redno uporabljam, za obraz ga vedno kupim, za ustnice in telo pa ga delam sama. Tokrat sem se odločila, da bom uporabila tudi eterično sivkino olje.

Potrebujemo:

  • 2 žlici sladkorja
  • 1 žlica kokosovega olja
  • 1/2 žlice olivnega olja
  • 1 žlička medu
  • 1 kapljica eteričnega sivkinega olja

After several months of use I finally finished my lip scrub and it’s time to make a new one. I frequently use scrubs ‒ I always buy face scrubs, but make lip and body scrubs by myself. This time, I decided to add lavender essential oil.

You’ll need:

  • 2 tbs sugar
  • 1 tbs coconut oil
  • 1/2 tbs olive oil
  • 1 tsp honey
  • 1 drop of lavender essential oil

IMG_7851-1024x683

Vse sestavine zmešamo skupaj in pazimo, da ne raztresemo vsega ;) Če je zmes preveč tekoča, lahko dodamo še malo sladkorja. Sicer pa kokosovo olje piling kar precej strdi. Sama uporabljam samo domač med, saj le tako vem, da vsebuje vse dobre lastnosti. Med pomirja, vlaži, je poln mineralov, vitaminov in antioksidantov, poleg tega pa deluje tudi protibakterijsko. Sivkino olje je prav tako učinkovito proti mikrobom, celi kožne poškodbe, predvsem pa božansko diši!

We mix all ingredients carefully, we don’t want to scatter it around ;) If the mixture is too liquid, we can add some sugar ‒ coconut oil will nevertheless harden the scrub. I use only homemade honey, it’s the only way to be sure that it contains all beneficial ingredients. Honey soothes, moisturises, is full of minerals, vitamins and antioxidants and has antibacterial properties. Lavender oil is similarly antiseptic and heals skin injuries. Above all, it has an incredible scent

IMG_7854-1024x683

IMG_7855-1024x683

Ko vse dobro premešamo, piling preložimo v posodico. Ker so vse snovi zelo obstojne, ga lahko po mojem mnenju uporabljamo kar nekaj mesecev.

We mix everything thoroughly and place it in a small container. All ingredients are long lasting and, in my opinion, can be used for a few months.

IMG_7859-1024x683

IMG_7861-1024x683

Če ga še kaj ostane, tako kot ga je meni, ga lahko uporabite za obraz, telo ali pa ga podarite prijateljici :) Drugače pa so pilingi odlični za darila, po mojem mnenju smo takega darila vse vedno zelo vesele!

If there is some scrub left, you can either use it for face and body or give it to a friend :) Otherwise, scrubs make great gifts and I believe we are always pleased to get such a gift!

IMG_7862-1024x683

Favorite lip products of the month

Čas je, da razkrijem moje najljubše izdelke za ustnice tega meseca! Ni potrebno poudarjati, da ljubim rdeče šminke. Odtenkov je res tako veliko, da jih nikoli ne moreš imeti preveč :) Pripravila sem tri šminke in en balzam za ustnice, za katerega lahko trdim, da mi ustnice zelo uspešno rešuje pred vremenskimi vplivi.

It’s time to reveal my favorite lip products of the month! I don’t have to emphasize that I love red lipsticks. There are so many shades, you can never have too much of them :) I prepared three lipsticks and one lip balm which is efficiently saving my lips from weather conditions. 

IMG_7759-1024x683

Sicer imam najraje bolj mat odtenke, vendar so danes vse šminke bolj svetleče. Prva je Max Factor (Ruby Tuesday) živo rdeča šminka, ki ima že malenkost roza odtenek. Zelo je kremasta in močno pigmentirana (na roki imam po nekaj urah še vedno roza črto!), tako da jo je res potrebno natančno nanesti :D Vseeno je izjemno lepe barve in je odlična za oblačne dneve ;)

I prefer mat shades, but I nevertheless chose shiny lipsticks. The first one is Max Factor (Ruby Tuesday), a bright red lipstick with a slightly pink shade. It’s creamy and very pigmented (my hand is still pink!) and should be applied very carefully :D The color is nevertheless beautiful and is perfect for cloudy days ;)

IMG_7771-1024x683

Naslednji dve sta Revlon v barvah Raspberry in Plum. Odtenek Raspberry je rozardeč, vendar je zelo prosojen in se ga na meni skoraj ne opazi, ker je že moja naravna barva ustnic zelo temna. Uporabljam jo takrat, ko ne želim močne barve ali samo balzama.

The next two are from Revlon, Raspberry and Plum shades. The raspberry shade is pink-red, but is very transparent and is not very visible on me, because my lips are already quite dark by themselves. I use it when I don’t want a strong shade or a lip balm.

IMG_7768-1024x683

Odtenek Plum je zelo temen in je že bolj vijolične barve. Žal sem svojo najljubšo bordo šminko izgubila oz. je ne najdem, tako da sem jo nadomestila s tem odtenkom :)

Plum shade is dark and on a more violet side. Unfortunately, I lost/cannot find my favorite bordeaux lipstick and it is currently replaced with this shade :)

IMG_7774-1024x683

IMG_7841-1022x1024

Ker pozimi zaradi mraza koža postane zelo suha, je za lepo kožo in seveda tudi ustnice potrebno malo več nege. Nekajkrat na teden uporabim sladkorni piling za ustnice, ki jih nežno pripravi za nadaljnjo nego. Piling za ustnice si vedno delam sama, recept objavim konec tedna.

Trenutno mi stanje ustnic rešuje balzam Alverde z vonjem vanilje in mandarine. Uporabljam ga približno en teden, pa ima že popokano ohišje ‒ morda zato, ker ga res povsod vzamem s seboj! Vonj je božanski, ustnice navlaži in jih naredi izjemno mehke, poleg tega pa nima nobenega okusa, kar je pri meni velik plus!

The skin gets very dry during winter and both skin and lips need special care. I use sugar scruba a few times a week and it prepares the lips for the next level of care. I always make the scrub by myself, I’ll post the recipe at the end of the week.

Alverde lip balm with vanilla and tangerine scent is currently saving my lips. I’ve been using it for a week and its case is already broken ‒ maybe because I take it everywhere with me! The scent is gorgeous, it moistures the lips and makes them incredibly soft. Plus, it doesn’t have any taste, very important for me!

IMG_7775-1024x683

Lep teden še naprej! :)

Have a nice week! :)

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...